Información del autor
Autor Carlos GUMPERT |
Documentos disponibles escritos por este autor (6)
Refinar búsqueda
Título : El cuaderno de Nerina Tipo de documento: texto impreso Autores: LAHIRI, Jhumpa ; Carlos GUMPERT, Traductor Editorial: Barcelona : Lumen Fecha de publicación: 2024 Número de páginas: 265 p ISBN/ISSN/DL: 978-84-264-2395-5 Idioma : Español (spa) Clasificación: LITELITERATURA ESTADOUNIDENSE
POESIAResumen: La ganadora del Premio Pulitzer y del Pen Hemingway vuelve a reinventarse en un libro único en el que da voz a una misteriosa escritora cuyos poemas cuentan una vida sospechosamente parecida a la suya.
En el fondo del cajón de un escritorio de su casa de Roma, la autora halla algunos objetos olvidados por sus antiguos dueños: sellos de correos, un diccionario griego-italiano, botones, postales que nunca se enviaron, la foto de tres mujeres de pie frente a una ventana, y un cuaderno fucsia con el nombre de «Nerina» manuscrito en la tapa. ¿Quién es esa mujer sin apellido? Como una poeta clásica o medieval, o una misteriosa artista del Renacimiento, Nerina escapa a la historia y a la geografía. Apátrida, políglota, culta, escribe poemas sobre su vida entre Roma, Londres, Calcuta y Boston, su vínculo con el mar, su relación con su familia y con las palabras, y en su cuaderno de poemas excepcionales y cotidianos Jhumpa Lahiri vislumbra una identidad. Entre ella y Nerina, cuya existencia entera se confía a los versos y a muy pocas pistas más, existe la misma relación que une a ciertos poetas modernos con sus dobles, que a veces fingen ser otros autores, comentan poemas que pretenden no haber escrito o, más a menudo, aparentan ser simples lectores. La escritora se convierte en lectora e incluso invoca la intervención de una misteriosa tercera persona: una erudita que le ayuda a ordenar ese ovillo de estrofas y vidas que no son las suyas, pero que podrían ser las nuestras y que, a través de sus anotaciones, teje un segundo libro que, como Narciso en el mito, no se reconoce en su propio reflejo.Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=26318 El cuaderno de Nerina [texto impreso] / LAHIRI, Jhumpa ; Carlos GUMPERT, Traductor . - Barcelona : Lumen, 2024 . - 265 p.
ISBN : 978-84-264-2395-5
Idioma : Español (spa)
Clasificación: LITELITERATURA ESTADOUNIDENSE
POESIAResumen: La ganadora del Premio Pulitzer y del Pen Hemingway vuelve a reinventarse en un libro único en el que da voz a una misteriosa escritora cuyos poemas cuentan una vida sospechosamente parecida a la suya.
En el fondo del cajón de un escritorio de su casa de Roma, la autora halla algunos objetos olvidados por sus antiguos dueños: sellos de correos, un diccionario griego-italiano, botones, postales que nunca se enviaron, la foto de tres mujeres de pie frente a una ventana, y un cuaderno fucsia con el nombre de «Nerina» manuscrito en la tapa. ¿Quién es esa mujer sin apellido? Como una poeta clásica o medieval, o una misteriosa artista del Renacimiento, Nerina escapa a la historia y a la geografía. Apátrida, políglota, culta, escribe poemas sobre su vida entre Roma, Londres, Calcuta y Boston, su vínculo con el mar, su relación con su familia y con las palabras, y en su cuaderno de poemas excepcionales y cotidianos Jhumpa Lahiri vislumbra una identidad. Entre ella y Nerina, cuya existencia entera se confía a los versos y a muy pocas pistas más, existe la misma relación que une a ciertos poetas modernos con sus dobles, que a veces fingen ser otros autores, comentan poemas que pretenden no haber escrito o, más a menudo, aparentan ser simples lectores. La escritora se convierte en lectora e incluso invoca la intervención de una misteriosa tercera persona: una erudita que le ayuda a ordenar ese ovillo de estrofas y vidas que no son las suyas, pero que podrían ser las nuestras y que, a través de sus anotaciones, teje un segundo libro que, como Narciso en el mito, no se reconoce en su propio reflejo.Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=26318 Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 29482 LAHc Libro Club LITERATURA RECREATIVA Disponible
Título : Alabardas Tipo de documento: texto impreso Autores: SARAMAGO, José ; Günter GRASS, Ilustrador ; Pilar DEL RIO, Traductor ; Carlos GUMPERT, Traductor Editorial: Buenos Aires : Alfaguara Fecha de publicación: 2014 Número de páginas: 149 p Il.: il. ISBN/ISSN/DL: 978-987-738-005-7 Idioma : Español (spa) Clasificación: NARRATIVA PORTUGUESA Nota de contenido: Con textos de Roberto Saviano y Fernando Gómez Aguilera Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=19887 Alabardas [texto impreso] / SARAMAGO, José ; Günter GRASS, Ilustrador ; Pilar DEL RIO, Traductor ; Carlos GUMPERT, Traductor . - Buenos Aires : Alfaguara, 2014 . - 149 p : il.
ISBN : 978-987-738-005-7
Idioma : Español (spa)
Clasificación: NARRATIVA PORTUGUESA Nota de contenido: Con textos de Roberto Saviano y Fernando Gómez Aguilera Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=19887 Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 18295 SARa Libro Club LITERATURA RECREATIVA Disponible
Título : Autobiografías ajenas : poéticas a posteriori Tipo de documento: texto impreso Autores: TABUCCHI, Antonio ; Carlos GUMPERT, Traductor Editorial: Barcelona : Anagrama Fecha de publicación: 2006 Número de páginas: 143 p ISBN/ISSN/DL: 978-84-339-7099-2 Idioma : Español (spa) Clasificación: NARRATIVA ITALIANA Resumen: ¿Qué sucede cuando la plenitud de una página escrita se convierte, a través de los ojos del lector, en el vacío de aquella abstracción que llamamos experiencia? ¿Y si el lector en cuestión es el propio autor que, releyéndose, elabora sus interesantes «poéticas a posteriori», por citar el subtítulo de esta obra?
En este caso aparece una obra intrigante sobre los meandros de la escritura que se puede disfrutar en varios niveles: si ya hemos leído los libros de Tabucchi de los que se trata (Réquiem, Sostiene Pereira, La línea del horizonte, Dama de Porto Pim, Se está haciendo cada vez más tarde), podemos revisitar aquellas atmósferas a la luz de las nuevas sugerencias; si por el contrario no los hemos leído, podemos aprovechar la ocasión para rellenar la laguna.Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=24032 Autobiografías ajenas : poéticas a posteriori [texto impreso] / TABUCCHI, Antonio ; Carlos GUMPERT, Traductor . - Barcelona : Anagrama, 2006 . - 143 p.
ISBN : 978-84-339-7099-2
Idioma : Español (spa)
Clasificación: NARRATIVA ITALIANA Resumen: ¿Qué sucede cuando la plenitud de una página escrita se convierte, a través de los ojos del lector, en el vacío de aquella abstracción que llamamos experiencia? ¿Y si el lector en cuestión es el propio autor que, releyéndose, elabora sus interesantes «poéticas a posteriori», por citar el subtítulo de esta obra?
En este caso aparece una obra intrigante sobre los meandros de la escritura que se puede disfrutar en varios niveles: si ya hemos leído los libros de Tabucchi de los que se trata (Réquiem, Sostiene Pereira, La línea del horizonte, Dama de Porto Pim, Se está haciendo cada vez más tarde), podemos revisitar aquellas atmósferas a la luz de las nuevas sugerencias; si por el contrario no los hemos leído, podemos aprovechar la ocasión para rellenar la laguna.Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=24032 Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 26919 TABa Libro Club LITERATURA RECREATIVA Disponible
Título : El caso Paternostro Tipo de documento: texto impreso Autores: Carlos F De Filippis ; Carlos GUMPERT, Traductor Editorial: Barcelona : Alfaguara Fecha de publicación: 2020 Colección: Negra Alfaguara Número de páginas: 357 p ISBN/ISSN/DL: 978-84-204-3340-0 Idioma : Español (spa) Clasificación: NOVELA POLICIAL NEGRA Resumen: Salvatore Vivacqua, Totò para los más íntimos, es el jefe de la Brigada de Investigación de la policía de Turín. Siciliano de origen, ama Turín aunque le cuesta lidiar con su impenitente lluvia. No obstante, pronto tendrá razones más serias para preocuparse: Pierluigi Paternostro, un artista de renombre, ha sido ferozmente asesinado. ¿Quién podía odiarlo de esa manera? Las víctimas comienzan a sucederse, y la presión de los medios y de sus superiores crece: Vivacqua tiene tres días para encontrar al culpable. En su cometido contará con la ayuda del doctor Silvano Meucci, un funcionario fanático de Napoleón que será clave para entender los movimientos del misterioso asesino. Mientras tanto, otro pequeño drama doméstico lo reclama: Tommy, el amado perro de la familia, ha desaparecido. Con ecos de Camilleri, Fred Vargas y Lemaitre, De Filippis suma su nombre a la gran novela negra europea. Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=24543 El caso Paternostro [texto impreso] / Carlos F De Filippis ; Carlos GUMPERT, Traductor . - Barcelona : Alfaguara, 2020 . - 357 p. - (Negra Alfaguara) .
ISBN : 978-84-204-3340-0
Idioma : Español (spa)
Clasificación: NOVELA POLICIAL NEGRA Resumen: Salvatore Vivacqua, Totò para los más íntimos, es el jefe de la Brigada de Investigación de la policía de Turín. Siciliano de origen, ama Turín aunque le cuesta lidiar con su impenitente lluvia. No obstante, pronto tendrá razones más serias para preocuparse: Pierluigi Paternostro, un artista de renombre, ha sido ferozmente asesinado. ¿Quién podía odiarlo de esa manera? Las víctimas comienzan a sucederse, y la presión de los medios y de sus superiores crece: Vivacqua tiene tres días para encontrar al culpable. En su cometido contará con la ayuda del doctor Silvano Meucci, un funcionario fanático de Napoleón que será clave para entender los movimientos del misterioso asesino. Mientras tanto, otro pequeño drama doméstico lo reclama: Tommy, el amado perro de la familia, ha desaparecido. Con ecos de Camilleri, Fred Vargas y Lemaitre, De Filippis suma su nombre a la gran novela negra europea. Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=24543 Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 26807 DEFc Libro Club LITERATURA RECREATIVA Disponible
Título : La forma de la oscuridad : un caso del comisario Mancini Tipo de documento: texto impreso Autores: Mirko ZILAHY ; Carlos GUMPERT, Traductor Editorial: Barcelona : Alfaguara Fecha de publicación: 2018 Número de páginas: 428 p ISBN/ISSN/DL: 978-84-204-3273-1 Idioma : Español (spa) Clasificación: NOVELA NEGRA Resumen: Roma está en manos de un asesino capaz de darle forma a la oscuridad. Sus siniestras obsesiones se materializan en el rito del asesinato; sus terribles visiones se convierten en realidad a través de sus víctimas. Porque el monstruo no se limita a matar: modela, da forma, transfigura a cada una de ellas en una criatura mitológica. Y los indicios que deja carecen de sentido aparente para quien no esté en condiciones de interpretarlos. Se necesita a un experto capaz de analizar la escena del crimen y trazar un perfil del asesino. Mientras aparecen nuevas obras del bautizado por la prensa como «El Escultor» en la Casita de las Lechuzas de Villa Torlonia, el parque zoológico y la laberíntica red romana de alcantarillado, el comisario Mancini es reclamado en su puesto. Tiene por delante el desafío más angustioso y letal de su carrera... o incluso de su vida. Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=23640 La forma de la oscuridad : un caso del comisario Mancini [texto impreso] / Mirko ZILAHY ; Carlos GUMPERT, Traductor . - Barcelona : Alfaguara, 2018 . - 428 p.
ISBN : 978-84-204-3273-1
Idioma : Español (spa)
Clasificación: NOVELA NEGRA Resumen: Roma está en manos de un asesino capaz de darle forma a la oscuridad. Sus siniestras obsesiones se materializan en el rito del asesinato; sus terribles visiones se convierten en realidad a través de sus víctimas. Porque el monstruo no se limita a matar: modela, da forma, transfigura a cada una de ellas en una criatura mitológica. Y los indicios que deja carecen de sentido aparente para quien no esté en condiciones de interpretarlos. Se necesita a un experto capaz de analizar la escena del crimen y trazar un perfil del asesino. Mientras aparecen nuevas obras del bautizado por la prensa como «El Escultor» en la Casita de las Lechuzas de Villa Torlonia, el parque zoológico y la laberíntica red romana de alcantarillado, el comisario Mancini es reclamado en su puesto. Tiene por delante el desafío más angustioso y letal de su carrera... o incluso de su vida. Link: ./index.php?lvl=notice_display&id=23640 Reserva
Reservar este documento
Ejemplares(1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 26474 ZILf Libro Club LITERATURA RECREATIVA Disponible Permalink
